Turbūt vargu ar kreipiate į tai dėmesio, nes tai mums natūralu. Jūs tai darote dabar ir esate labai talentingas. Taip pat tai darote kalbėdami telefonu. Kai bendrauji su draugais. Kai skaitai laikraštį. Kai žiūri žinias. Būtent šį nuostabų talentą kiekvienas žmogus įgyja, kai mums yra vos keleri metai. Nuo tada mes greitai tobulėjame, kol tikrai įvaldome įgūdžius.
Tas talentas vadinamas kalbos apdorojimu. Talentas kalbėti, klausytis, skaityti ir rašyti. Apie šį talentą parašyta daug puikių straipsnių ir knygų. Ir vis dėlto į vieną labai paprastą klausimą – kiek žodžių ir sakinių žinome – dar nebuvo iki galo atsakyta, galbūt todėl, kad atsakymas pasirodė toks sunkus.
Žinoma, yra daugybė veiksnių, į kuriuos turėtume atsižvelgti atsakydami į šį klausimą. Galite paklausti: ar turite omenyje vieną kalbą, ar kelias kalbas, kuriomis žmogus kalba? Ar turite omenyje kalbos kūrimą kalbėdami ir rašydami, ar turite omenyje kalbos supratimą? O ar atsakymas nepriklauso nuo amžiaus? Visi šie klausimai yra pagrįsti, tačiau kiek įmanoma supaprastinkime klausimą ir susitelkime į tai, kiek anglų kalbos mes suprantame.
2016 m. mano kolegos sukūrė protingą eksperimentą, kad gautų atsakymą. Jie davė 221 268 eksperimento dalyviams žodžių sąrašą ir buvo paprašyta nurodyti, ar jie žino šiuos žodžius. Žinoma, jie norėjo išvengti dalyvių atsakymo, kad žino visus jiems pateiktus žodžius. Taigi jie tapo protingi. Šešiasdešimt šeši procentai žodžių buvo tikri žodžiai iš anglų kalbos, bet 33 procentai buvo ne žodžiai. Nežodžiai patinka misk, molk ir rontence. Jie atrodė kaip angliški žodžiai, bet iš tikrųjų nebuvo. Remdamiesi dalyvių klaidų lygiu, jie galėjo pataisyti spėjimą. Remiantis išvadomis, pakoreguotomis spėlionėmis, jie apskaičiavo, kad 20 metų žmonės žino apie 42 000 skirtingų žodžių, o 60 metų – apie 48 200 skirtingų žodžių. Kiti apskaičiavo, kad daugiau yra apie 60 000 žodžių.
Tačiau šie žodžiai neapima kelių žodžių posakių, pvz., žemės riešutų sviesto, automobilių stovėjimo aikštelės ir šviesoforo (ir žinant šiuos žodžius atskirai, dar nepasieksite kelių žodžių posakio). Juose nebuvo tokių vardų kaip Beyoncé, Facebookarba Vašingtonas arba.
Bet. Mes. Daryk. Ne. Skaityti. Žodžiai. Skaitome sakinius. O tai dar sunkesnis atsakymas į klausimą, kiek žodžių ir sakinių žinome. Negalime vien manyti, kad atsakymas į tai, kiek sakinių žinome, yra visų mums žinomų žodžių derinių skaičius, 60 000 x 60 000 = 3 600 000 000 sakinių. Atsakykite į sakinio skaičių derinius žodžius, pavyzdžiui, nėra sakinys. Turime atsižvelgti į gramatiką, sakinio struktūrą, leidžiančią naudoti tam tikrus žodžių junginius, bet ne visus.
Pabandykime suskaičiuoti skaičius (pakentėk su manimi). Kaip minties eksperimentą, pirmiausia manykime, kad mes žinome tik šešis žodžius, o ne tuos 60 000 žodžių. Tarkime, kad šie šeši žodžiai susideda iš trijų daiktavardžių (Jonas, Marijair Džeinė) ir trys veiksmažodžiai (hitai, plaka, ir apkabinimai). Iš šio gana riboto šešių žodžių žodyno ir anglų kalbos sakinių struktūros (daiktavardis veiksmažodis daiktavardis) galime sukurti 27 skirtingus sakinius (Marija apkabina Džeinę, Marija muša Joną, Džeinė muša Merę yra trys iš jų). Kadangi sakinio struktūrą taip pat gali sudaryti daiktavardžio ir veiksmažodžio derinys (Jonas apsikabina), skaičius padidėja iki 36.
Gerai, pereikime prie anglų kalbos apskritai. Atsitiktinai žinome, kad vidutinis sakinio ilgis yra 15-20 žodžių; Tarkime, kad mums žinomi sakiniai gali būti daugiausia 20 žodžių. Tai, kad sakinys yra 20 žodžių, nėra visiškai tiesa, nes galime nesunkiai sukurti sakinius, gerokai ilgesnius nei 20 žodžių, tokius kaip šis. Tačiau laikykimės 20 žodžių sakinyje ir manykime, kad sakinius gali sudaryti trys žodžiai, keturi žodžiai ir pan.
Taip pat žinome, kad vartojamoje kalboje vartojame maždaug 19 procentų daiktavardžių, 27 procentus veiksmažodžių, 6 procentus prieveiksmių, 3 procentus būdvardžių, 21 procentą įvardžių, 7 procentus prielinksnių, o likusius 15 procentų sudaro determinantai, koordinatoriai, modalai, pavaldiniai ir prieveiksmių dalelės. Dabar galime įvertinti daiktavardžių, veiksmažodžių, būdvardžių, prieveiksmių ir kitų kategorijų skaičių trijų žodžių sakinyje, keturių žodžių sakinyje, penkių žodžių sakinyje, iki 20 žodžių sakinyje, tai yra didžiausia sakinio trukmė.
Šaltinis: Ron Hyrons Shutterstock
Iš 60 000 mums žinomų žodžių turime apie 14 400 daiktavardžių, 16 800 veiksmažodžių ir kai kurių įvardžių, o tai reiškia daugiau nei 30 000 daiktavardžių, veiksmažodžių ir įvardžių junginių. Apskaičiuota, kad 10 žodžių sakinys turi du daiktavardžius, tris veiksmažodžius, vieną prieveiksmį, du įvardžius ir vieną prielinksnį. Tai reiškia, kad galimos 10 žodžių sakinio permutacijos yra daugiau nei 4 741 000 000 000 sakinių. Jei dabar pridėsime permutacijų skaičių iš trijų žodžių sakinio prie 20 žodžių sakinio, galų gale interpretuosime daugiau nei 5 000 000 000 000 000 000 000 sakinių. Tačiau kol kas darome prielaidą, kad žodžių klasių tvarka sakinyje išlieka pastovi. Akivaizdu, kad taip nėra. Dar kartą supaprastinkime situaciją ir manykime, kad sakinyje yra tik du žodžių tvarkos variantai. Jei atsižvelgsime tik į dviejų žodžių tvarkos variantus, galime drąsiai manyti, kad žinome mažiausiai 10 000 000 000 000 000 000 000 sakinių arba 10 sekstilijonų sakinių.
Kiek tai yra? Na, tarkime, kad vidutiniame dienraštyje yra apie 120 000 žodžių, o 10 žodžių sakinyje – apie 12 000 sakinių. Žinomų sakinių skaičius yra toks pat, kiek sakinių, kuriuos patiriame skaitydami kiekvieną savo gyvenimo sekundę – nuo gimimo iki mirties – 8500 laikraščių. Kai kitą kartą būsite vakarėlyje ir žmonės girsis dėl paskutinio sudaryto sandorio, nusipirkto automobilio ar nubėgtų mylių, jūs taip pat galite girtis. Jūs žinote tiek sakinių, kurie kas sekundę jūsų gyvenime skelbiami 8500 laikraščių, apie 10 sekstilijonų sakinių (nesakykite jiems, kad jie patys tiek daug žino).
Prieš prieštaraujant, kad nesąžininga taip skaičiuoti žodžių skaičių, jau nekalbant apie sakinių skaičių, nes žinant taisyklių sistemą, esančią už žodžių ir sakinių, nereikėtų skaičiuoti žodžių ir sakinių atskirai, esate teisus. Bet ne tai esmė. Esmė yra stebėtis mūsų turimu įspūdingu talentu, kuris dažnai nepastebimas, nes mums tai yra taip natūralu. Supratę, kiek žodžių ir sakinių žinome, kyla klausimas: kaip tuos žodžius turėti omenyje. Tai klausimas, kurį pasiliksiu vėlesniam įrašui (ir mokslo populiarinimo knygai, kuri netrukus pasirodys).